Furtif (adj.) : caractère de ce qui passe rapidement, presque inaperçu.
Exemple : l’aventure de Hamdan Al-Kamali à l’Olympique Lyonnais.

Tout commence le 28 janvier 2012 quand Jean-Michel Aulas présentait sa dernière recrue : un jeune de 22 ans, totalement inconnu en Europe, qui arrive en prêt pour 6 mois en provenance du club émirati d’Al-Wahda, avec une option d’achat. « Il viendra continuer sa formation et sa progression chez nous », se félicitait le président de l’OL. Et plutôt que de laisser libre cours à l’imagination des uns et des autres, le patron lyonnais a préféré jouer la carte de l’honnêteté sur les raisons de ce recrutement, qui « pourrait, à lui seul, ouvrir la porte de l’Olympique lyonnais aux Emirats ».

Au final, il était clair que l’apport sportif immédiat du joueur n’était pas la principale motivation qui a poussé les recruteurs lyonnais à signer le jeune défenseur international. Et les statistiques confirment ce constat, le défenseur international Emirati (41 sélections, 5 buts) n’ayant disputé que huit rencontres avec la réserve lyonnaise, y inscrivant un seul but.

Interrogé par un compte communautaire de supporters lyonnais dans le monde arabe (@lyon_arab), Al-Kamali parle de son aventure lyonnaise avec beaucoup d’admiration, de fierté, et quelques regrets. Un entretien sans rancune, que nous vous traduisons en exclusivité.

Toi qui as connu la Ligue 1, que peux-tu dire du niveau et des particularités de ce championnat ?

Al-Kamali : « La Ligue 1 est le 5e plus grand championnat mondial, après les championnats anglais, espagnol, italien et allemand. On y retrouve des grandes équipes comme le Paris Saint-Germain, qui a les moyens pour remporter la Ligue des Champions. C’est un championnat connu pour son rythme élevé, et la prédominance des aspects physique et technique. »

Que penses-tu des formateurs français, et serait-il intéressant d’en recruter des cadres pour le football émirati ?

Al-Kamali : « La formation française est la meilleure école de football où j’ai eu la chance de m’entraîner. J’ai d’abord connu l’académie française au centre de formation d’Al-Wahda (Abu Dhabi, Emirats Arabes Unis, ndlr), à qui je dois beaucoup dans ma promotion en équipe première. Ensuite, j’ai évolué sous les ordres des entraîneurs français Richard Tardy et Jean-François Godard (à Al-Wahda en 2006, ndlr), puis Rémi Garde, l’ancien coach de l’Olympique Lyonnais (en 2012, ndlr). »

Est-ce que tu regardes toujours les matchs de l’Olympique Lyonnais ?

Al-Kamali : « Oui, je regarde toujours les matchs de l’OL. En plus d’avoir le meilleur centre de formation d’Europe, Lyon est un grand club qui a l’expérience des compétitions européennes. C’est une équipe jeune et ambitieuse, et le fait qu’elle ne dispute plus le titre de Ligue 1 m’attriste. Mais malgré la différence des moyens, on voit quand même l’OL tenir tête aux meilleures équipes européennes, comme la Juventus. »

As-tu gardé contact avec certains joueurs ou membres du staff ?

Al-Kamali : « J’ai gardé des liens avec certains de mes anciens coéquipiers, comme Bafétimbi Gomis (Al-Hilal, Arabie Saoudite), Rachid Ghezzal (Fiorentina), Yassine Benzia (Dijon), Dejan Lovren (Liverpool) et Samuel Umtiti (Barcelone). Je suis content de ce qu’ils ont accompli, de voir des joueurs avec qui j’ai évolué jouer dans les meilleurs clubs européens. »

Quelles étaient les principales difficultés que tu as rencontrées à l’Olympique Lyonnais ?

Al-Kamali : « Premièrement, j’ai trouvé la langue particulièrement difficile. Deuxièmement, comme je suis arrivé en plein hiver, j’ai eu du mal à m’adapter au climat froid. Mais petit à petit, j’ai réussi à m’y habituer, et le coach (Rémi Garde, ndlr) tenait à ce que je reste avec le groupe professionnel, qui regorgeait de grands joueurs à l’époque. »

Qui, parmi tes anciens coéquipiers en réserve, a réussi à percer au niveau professionnel ?

Al-Kamali : « Beaucoup d’entre eux ont été promus, j’en cite Corentin Tolisso (Bayern Munich), Anthony Martial (Manchester United), Anthony Lopes, Nabil Fekir (Real Betis), Rachid Ghezzal, Yassine Benzia et Naby Sarr (Charlton, D2 Anglaise). »

Une anecdote à raconter de ton époque lyonnaise ?

Al-Kamali : « C’était le jour de la finale de la Coupe de la Ligue contre l’Olympique de Marseille. Nous étions à Paris pour assister au match, que nous avons perdu au final (0-1, ndlr), et je me suis dit que je pouvais rester à Paris. Et là, je reçois un message du club qui me demande d’être présent dès le lendemain à l’entraînement. Il n’y avait plus de transports pour rentrer rapidement à Lyon, j’ai donc été obligé de prendre un taxi. Et après sept heures de route, je suis finalement arrivé à temps pour l’entraînement. »

Un dernier mot pour les supporters lyonnais (dans le monde arabe en particulier) ?

Al-Kamali : « L’OL a une grande base de supporters dans le monde arabe et en Europe. Je les remercie de m’avoir soutenu pendant mon aventure européenne que j’aurais souhaité prolonger. Je tiens également à remercier le président Jean-Michel Aulas, son conseiller Bernard Lacombe et mon ancien coach Rémi Garde, de m’avoir donné l’opportunité de jouer dans un grand club comme l’OL. Je leur souhaite bonne chance en Ligue des Champions. »

 

Traduction exclusive à Demivolée.com.
Merci de mentionner la source en citant le contenu de cet article.
A propos Yaman 223 Articles
Un quart de siècle sur Terre. Pharmacien, étudiant, et plein d'autres trucs. Fondateur de Demivolée.com, le 14 décembre 2016.
  • Buster #GarciaDemission

    Fekir me manque vraiment 🙁

  • Alo

    Ce jeu me rend fou. Jeu scénarisé a fond

    • Alo

      Un truc que je vais éclaté aussi c’est mon pc. Il me rend fou lui aussi

  • Alo

    Je chiale en voyant le dessin de Green mais j’oublie que je ferai pire si je le faisais
    https://twitter.com/Lakers/status/1263596209345683459?s=19

  • betse #DembéléSeVa

    Le vrai débat sur les salaires c’est ce qui est en discussion entre l’ECA et la FIFPro en ce moment
    Une réduction de TOUS les salaires de 30% la saison pro tant que les matchs sont à huis clos

  • betse #DembéléSeVa

    Pas de Liga le 12 Juin (officiel)
    Pas avant au moins le 19/06 et c pas certain

  • OLSpirit

    Quand tu penses que dans les années 90, faire des études de compta était inutile pour apprécier le foot.
    On vit une époque merveilleuse quand même ^^

  • Buster #GarciaDemission

    Article à charge contre l’OL les joueurs de l’OL et leur remuneration

    • betse #DembéléSeVa

      Probablement vrai
      Les gens découvrent que même des millionaires sont des charognards
      Mais de toute façon si même le Barça arrive pas à faire baisser les salaires pour plus que 2 mois…

    • Mathieu #MinistreDesMédias

      Comme je viens de le dire sur Twitter, je m’en fous un peu; c’est leur problème..
      Et aussi, peut-être (j’insiste là-dessus) qu’ils donnent quelque chose à des associations..

  • W asab i

    D’après Le Mée sur RMC, Lyon à -60M.
    Vraisemblable ?

    • betse #DembéléSeVa

      OL au 31/03 : 265.7m (+41.9m sur n-1)

      Impact covid : revenue -50m€ hors PGE (-30m€ avec PGE), réduction de charges 35-40m€. Impact net (-20m/+10m)

      Dans aucun monde l’OL est à -60m
      Ca voudrait dire que l’OL serait à 325m€ (eq n-1 de 360m€). Hors l’an dernier on était à 320m€ de charges.

      Donc
      Absolument pas
      L’OL est quelque part entre les -20 et les positifs

      • Buster #GarciaDemission

        Tousart part en juillet? Ses thunes rentrent quand ?

        • betse #DembéléSeVa

          Tousart est déjà parti
          Et les thunes sont déjà rentrés

          Il est en prêt jusqu’à…. fin Juin avec discussion pour étendre à la LDC en Aout

          • Alo

            Sauf si le bon jambon de Hertha ne se maintient pas. Ce qui facilitera les discussions

          • betse #DembéléSeVa

            La FIFA et l’UEFA ont pris des mesures pour étendre automatiquement la période TMS des joueurs
            Après si le club veut pas le prêt il sera juste bloqué à jouer pour personne

          • Alo

            Nan mais normalement on est pas censé le racheter si Hertha se maintient pas ?

          • betse #DembéléSeVa

            Non.
            Le Hertha est sensé le vendre/prêter.
            C’est une clause entre Berlin et Tousart pas entre OL et Berlin

      • W asab i

        Ça me semblait bizarre.
        Donc tous les intervenants RMC ont dit de la merde ce soir. Triste presse sport française.
        Du coup, on pourrait être un des rares clubs à pouvoir acheter d’ici juin ? On pourrait faire les charognard sur ceux qui ont besoin d’équilibrer avant le 01 juillet ?

        • betse #DembéléSeVa

          Le Mée il a juste donné son opinion non ? Genre il a pas avancer ça comme une info ? J’écoutait pas.

          (On est surtout occuper à boucler le DC avant la fin Juin là)

          • W asab i

            D’après lui, les mercatos étrangers vont être décalés, ils ne vont pas se presser en juin.
            En France, il n’y aurait plus que Rennes ?, Nice.
            Lyon à -60, OM endettés, ASSE LOSC pas de sous.

          • betse #DembéléSeVa

            Si RMC tweet l’audio je compte sur un tacle de JMA

          • W asab i
    • Buster #GarciaDemission

      Proces pour diffamtion de Aulas dans les.tuyaux

    • Mathieu #MinistreDesMédias

      Quel agent en carton lui…

  • Alo

    C’est ça le problème avec betse. Il a du mal a avouer qu’il peut se tromper. Alors la, au début, il a lâché l’affaire rapidement, mais vu que Rondeau a reparlé ce soir, il est reparti comme en 40. Une nouvelle débâcle…

    • betse #DembéléSeVa

      ptdrrrrrrrrrrrr

  • betse #DembéléSeVa
    • Buster #GarciaDemission

      BETSE LA BAGARRREE 🥊🥊🥊

      • Buster #GarciaDemission

        Bon jarrete mais cest plaisant

      • betse #DembéléSeVa

        Le mec est économiste du sport bordel
        Et il prétend faire la leçon en plus

        Et il a une telle influence que c’est repris de partout sa merde

        • Buster #GarciaDemission

          Et oui d’où ton trolling actif a de l valeur surtout avec le genie qui comprend pas quil faut bien mettre des bornes à un exercice financier, tu es bien patient je trouve ^^

          • betse #DembéléSeVa

            J’ai continué à parler pcq Fossurier s’y est joint
            Mais là son « Les bénéfices du foot ont tjrs été fait hors des clubs et pas dedans m’a tué » ptdrr je vais arrêter ^^

          • Buster #GarciaDemission

            Non non abandonnes pas tu vas te coucher devant ça

          • betse #DembéléSeVa

            Je laisse le journaliste pro se tartiner monsieur « Profit hors des clubs »

          • Buster #GarciaDemission

            Ya personne qui se tartine quoi que ce soit là

          • betse #DembéléSeVa

            Mes notifs me disent que le débat Fossurier vs « Profit hors des clubs » est à son paroxysme là

          • Buster #GarciaDemission

            Je vois pas

          • betse #DembéléSeVa
          • Alo

            « Un comice agricole ». Du coup on est vraiment la… Farmer League ?

    • Alo

      Il va devoir encore s’excuser….

  • Alo

    Civilization VI gratuit sur Epic Games jusqu’au 28

  • betse #DembéléSeVa

    Le pire du pire mtn
    Quand il parle au micro
    Il raconte n’imp

    https://twitter.com/AfterRMC/status/1263577789107769344

    • Minico

      c’est quoi qui endette autant les clubs
      je veux bien que les masses salariales soient élevées mais quand même

      • betse #DembéléSeVa

        Vivre au dessus de ses moyens
        90% des clubs de L1 sont en déficit structurel

  • Alo

    FM est la plus grosse blague. Le script FIFA c’est rien a coté

    • Alo

      Mon effectif c’est l’équivalent du Real Madrid + Barca, mais incapable de gagner contre le dernier + mes joueurs qui met des CSC, mais pas le CSC ballon qui rebondit sur le joueur non non, un tir

  • Minico

    • Minico

      vive raoult, vive la france

      • betse #DembéléSeVa

        Le conseil d’Etat a redis non cette semaine.
        Même les juristes ont écrit (noir sur blanc) que l’étude est en carton

  • betse #DembéléSeVa

    En fait les séries TV avaient juste des décennies d’avance

    https://pbs.twimg.com/media/EYkL_lPU8AAwiYa.png

  • OLSpirit
    • Buster #GarciaDemission

      Si seulement

      • OLSpirit

        J’ai pas mis un minion pour rien ^^

  • Buster #GarciaDemission

    Le ticket d’or je l’ai! Enfin apres tant d’année de patience! https://uploads.disquscdn.com/images/190016c905452b0565ada3f2ef395521b1afaa9cee1496c6e0d42e0e80c32a34.jpg

    • Buster #GarciaDemission

      Pire downvote de l’Histoire

      • Buster #GarciaDemission

        Second pire downvote de l’Histoire

        • Buster #GarciaDemission

          On peut continuer longtemps

          • betse #DembéléSeVa

    • W asab i

      Dans 15 ans, @alo88:disqus en parlera à ses étudiants en Histoire.

      • Alo

        Je parlerai a aucun étudiant par contre

    • Alo

      La fraude démasqué a nouveau démasqué

      • W asab i

        Ça veut dire qu’il avait deux masques à la base, ou bien qu’il en a remit un entre temps ?

        • Alo

          Certains l’avait démasqué, mais d’autres personnes ne l’avaient pas encore démasqué. Mais ce coup ci tout le monde l’a démasqué.

  • betse #DembéléSeVa

    Je m’excuse
    J’avais mal compris l’article.

    En fait le problème c’est que c’est un non sens comptable de faire un bilan le 30/06 jour de cloture des comptes.
    Faut le faire en Aout.

    PTDR
    Sinon le passage en question pointé du doigt ? A la poubelle.
    https://twitter.com/bleriot10/status/1263568027594997773

    • Buster #GarciaDemission

      Il t’a repondu

  • Alo

    Me reste 21 chapitres à résumer.
    Mais je sais toujours pas pourquoi je fais ça

  • Minico

    le moment où il parle à sa fille dans interstellar, la chialade à chaque fois putain

  • Alo

    C’est fou d’etre autant parano. Il devait boire trop de café le ptit Staline

  • OLSpirit

    Étonnamment je me souviens de lui, bon c’est surtout pour l’aspect surprenant du transfert mais quand même ^^

  • ® Mistoof ™

    On a des supporters aux Émirats arabes unis ? C’est bien ça

  • MatthiasT

    Vous ici

  • Alo

    C’est parti pour un résumé du Chapitre 5 : L’URSS à la fin de l’ère stalinienne (45-53)

    • Mathieu #MinistreDesMédias

      Ce bon vieux Joseph..

    • MatthiasT

      Pensais qu’il allait venir ici moi

      • Alo

        Nan Staline ne peut plus bouger

        • OLSpirit

          Il a toujours peur qu’on l’assassine ? ^^

          • Alo

            Genre Staline fait peur

          • Mathieu #MinistreDesMédias

            Avec sa grosse moustache made in Thiriez, forcément

          • Alo

            J’devrais essayer d’avoir la même

          • OLSpirit

            Quand tu seras grand ^^

  • Quel frérot ce Hamdan

  • Bonsoir !