Note : Cet article est une traduction de l’article original du Spiegel (à l’origine de la révélation) et de sa reprise dans le média belge De Standaard qui reprend les informations du journal allemand. Vous pouvez retrouver l’article original du Spiegel en cliquant sur ce lien et l’article du Standaard ici

 

Une Américaine accuse le footballeur Cristiano Ronaldo de l’avoir violée. Dans Der Spiegel, elle raconte son histoire. Une déposition de Ronaldo confirme en partie sa version de l’histoire.

C’est une bataille juridique entre des partis inégaux : d’un côté Cristiano Ronaldo, 33 ans, star mondiale du football. De l’autre côté, Kathryn Mayorga, 34 ans, une inconnue de Las Vegas. Ils se sont croisés une fois : le 12 juin 2009 dans une boîte de nuit, puis dans l’appartement 57306 du Palms-Hotel à Las Vegas.

L’hebdomadaire allemand Der Spiegel a rapporté l’année dernière que Mayorga avait accusé le footballeur de l’avoir violée dans le penthouse de l’hôtel. Bien que le footballeur nie tout et affirme qu’il s’agissait de relations sexuelles avec consentement mutuel, des mois plus tard, les avocats de Mayorga et de Ronaldo se sont mis d’accord. Il lui a versé 375 000 dollars (324 000 euros). En retour, la victime présumée a donné une garantie écrite (clause de confidentialité) qu’elle ne parlerait jamais des accusations.

Elle ne veut pluss tenir cette promesse neuf ans plus tard – aujourd’hui. Elle raconte à Der Spiegel pourquoi elle rompt le silence. Elle décrit également comment elle a rencontré Ronaldo, comment il l’aurait violée, comment elle en est arrivée à l’accord et comment elle souffre des conséquences de cette nuit de juin 2009. « Je n’ai jamais cessé de lui en vouloir et de m’en vouloir. A lui pour ce qu’il a fait et à moi parce que j’ai signé cet accord. »

Mayorga raconte maintenant son histoire parce que sa nouvelle avocate, Leslie Mark Stovall, a déposé une plainte contre Ronaldo.

Pendant des mois, Stovall, 65 ans, a étudié l’affaire. « Notre plainte vise à faire annuler l’accord et le contrat de confidentialité », dit Maître Stovall. « Kathryn n’était pas en mesure de signer un tel accord en raison des dommages psychologiques qu’elle a subis en raison de la violence de l’abus sexuel. Cela rend l’accord annulable. »

Selon Stovall, les avocats de Ronaldo auraient été au courant de l’état psychologique de sa cliente. « Ils s’en sont servis pour atteindre leurs buts. » L’instabilité de l’état de Mayorga est également couverte dans les emails des avocats de Ronaldo.

En avril de cette année, un psychiatre judiciaire a examiné Kathryn Mayorga à la demande de Stovall. Le professeur a noté que la femme souffre de stress post-traumatique et de dépression comme « conséquence directe et exclusive de la violence sexuelle de Ronaldo ».

Transfert record

La nuit du viol présumé commence dans la section VIP de la boîte de nuit Rain, au Palms Casino Resort. Ronaldo est en vacances avec son beau-frère et son neveu. C’était l’été où Ronaldo est transféré de Manchester United au Real Madrid pour le montant record de 94 millions d’euros.

Kathryn Mayorga est sortie avec une amie ce soir-là, dit-elle à Der Spiegel. Puis quelqu’un lui touche le bras : Ronaldo. « Il a dit quelque chose dans le genre de : toi, viens avec moi. »

Ronaldo se serait moqué d’elle parce qu’elle ne l’a pas suivi tout de suite, dit-elle. Puis il lui aurait payé un verre et l’aurait présentée à son entourage. Ils ont parlé un peu et il lui aurait demandé son numéro de téléphone. « Je lui ai donné, puis il est parti. J’ai pensé : ok, cool. »

Ronaldo lui aurait ensuite envoyé un SMS, dit Mayorga. La femme, son amie, Ronaldo et son groupe se seraient rencontrés dans le hall des Palmiers, après quoi ils se sont rendus ensemble dans l’appartement de Ronaldo. Certains se seraient assis dans le jacuzzi. Ronaldo lui aurait offert un maillot de bain, dit Mayorga.

Mayorga dit qu’elle est allée dans la salle de bain pour se changer. Alors qu’elle ne portait qu’un short, Ronaldo est soudainement entré, le sexe sorti de son pantalon. « Il se tenait à côté de moi et voulait que je touche son pénis. Il m’a supplié : c’est seulement pour 30 secondes ! J’ai dit non. Puis il a dit que je devais le mettre dans la bouche. Quel idiot ! J’ai ri et j’ai pensé : « c’est une blague. Ce type est si célèbre et il a l’air si bien, mais c’est un pervers. »

Ronaldo n’a pas lâché l’affaire. « À un moment donné, il m’a dis: « Je te laisserai partir si tu m’embrasses. » Et j’ai dit, d’accord. Je t’embrasse, mais je ne te touche pas. »

Kathryn Mayorga assure qu’elle l’a seulement embrassé et ne l’a jamais touché. Mais le baiser l’aurait rendu encore plus excité. « Il m’a touchée partout, même bas, et il voulait m’embrasser partout. Je l’ai repoussé et j’ai encore dit non. »

Selon Mayorga, Ronaldo n’a pas abandonné et l’a emmenée dans une chambre. « Je l’ai encore repoussé. Il a essayé d’enlever mes sous-vêtements. Je me suis ensuite roulé dans une boule et j’ai essayé de protéger mon vagin avec mes deux mains. Puis il m’a sauté dessus. » Elle dit qu’elle a répété « non, non, non, non. » Mais Ronaldo l’aurait violée par voie anale, affirme Kathryn Mayorga. Sans préservatif ni lubrifiant.

Questionnaires

Le lendemain, Mayorga se rend à la police et est examinée au University Medical Center de Las Vegas. L’affaire a reçu un numéro de référence qui apparaît plus tard dans le règlement entre Mayorga et Ronaldo. A la police, Mayorga est silencieuse sur l’identité de l’homme qui l’aurait violée.

Elle est conseillée par son avocat. Il lui conseille de ne pas publier l’histoire. Mais Mayorga ne voulait pas qu’il s’en tire à bon compte : « Je voulais lui donner une leçon. Et je voulais qu’il paie les thérapies pour lesquelles j’étais sûr d’avoir besoin. Je n’ai jamais voulu m’enrichir. Mais je voulais pouvoir le regarder dans les yeux et lui dire ce qu’il m’a fait. »

D’après les documents que FootballLeaks a transmis à Der Spiegel, il semble que l’avocat de Mayorga ait contacté un avocat de Ronaldo en juillet 2009. Dans les mois qui ont suivi, toute une équipe d’avocats s’est occupée de régler les accusations portés contre le champion. Ils ont ainsi soulevé une centaine de questions auxquels ont dû répondre Ronaldo, son beau-frère et son neveu.

Dans ce document, Ronaldo reçoit l’alias’X’, Kathryn Mayorga est ‘Mme C’.

Il existe plusieurs versions du questionnaire. Les questions restent les mêmes, mais les réponses ne le sont pas. Dans une version de décembre 2009, Ronaldo parle de relations sexuelles avec consentement mutuel. Il dit aussi qu’il n’a reçu aucun signal indiquant qu’elle n’était pas d’accord avec le rapport sexuel ou qu’elle se sentait mal après.

Mais il existe une autre version, plus ancienne, du questionnaire. De Standaard a également pu consulter ce document. Ce questionnaire a été envoyé par mail en septembre 2009. L’expéditeur est un avocat du cabinet de Carlos Osório de Castro, un proche de Ronaldo. Les destinataires du mail étaient Osório de Castro et un autre collègue.

« Non, non, non, non. »

Sur la question de savoir si Mme C aurait levé la voix, crié ou appelé, Ronaldo a répondu :

« Elle a dit non et s’est arrêtée plusieurs fois. […] Elle s’est couchée sur le côté. […] Je l’ai poussée derrière elle. C’était brutal. Nous n’avons pas changé de position. Cela a duré cinq à sept minutes. Elle a dit qu’elle ne voulait pas, mais elle est restée disponible. »

Plus loin : « Elle a toujours dit non. ‘Ne le faites pas. Je ne suis pas comme les autres.’  Rétrospectivement, je me suis excusé. Mais elle n’a pas crié ou appelé. »

Une question est posée : Mme C a-t-elle dit que l’acte sexuel aurait été trop brutal pour elle ? Selon ‘X’: « Elle ne s’est pas plainte que ce soit trop brutal. Elle s’est plainte que je l’ai forcée. Elle n’a pas non plus dit qu’elle irait voir la police. « 

Ronaldo confirme dans cette version du questionnaire que Mayorga a dit plus d’une fois « non ». Et il s’est excusé auprès d’elle après. Il y a des contradictions quant à savoir si Kathryn Mayorga l’aurait satisfait à la main. Il dit oui. Elle dit que non.

Il décrit également les préliminaires dans la salle de bain. Il décrit également la première rencontre dans la boîte de nuit différemment d’elle : les femmes auraient demandé à être dans la section VIP et auraient beaucoup bu. Les numéros de téléphone n’auraient pas été échangés. Ronaldo aurait invité les femmes rencontrés au club à son hôtel.

Kathryn Mayorga, comme le rappelle le groupe d’amis de Ronaldo, n’aurait pas eu l’air si dégoûtée quand elle est sortie de la pièce.

La police a été entravée

Le témoignage de Ronaldo devant ses avocats est une preuve importante pour Stovall, la nouvelle avocate de Mayorga. L’accord que les deux parties ont conclu à l’époque aurait, selon lui, pour but d’entraver l’enquête policière. Ce n’est pas permis (ndlr : une clause / accord pour cacher un crime est un crime aux Etats-Unis).

Kathryn Mayhorga a quitté son emploi parce qu’elle dit maintenant qu’elle a besoin de toutes ses forces. Elle vit cachée et veut être injoignable.

Ronaldo était aussi injoignable. Depuis un an et demi, Der Spiegel lui a donné à plusieurs reprises l’occasion de donner sa version des événements de 2009. Toutes les tentatives n’ont abouti à rien. « Toute information à ce sujet ne serait pas légale », a rapporté un avocat de Ronaldo.

La police a eu plusieurs contacts avec Kathryn Mayorga au cours des dernières semaines et l’a interrogée à nouveau. Au Nevada, les accusations de viol ne sont pas couvertes par la prescription si elles sont signalées à la police.

A propos NSOL 729 Articles
« C'est la marche funèbre des cendres que voici. À côté de celles de Carnot avec les soldats de l'an II, de celles de Victor Hugo avec les Misérables, de celles de Jaurès veillées par la Justice, qu'elles reposent avec leur long cortège d'ombres défigurées ». (André Malraux)
  • Kick

    Netflix + Baseball
    Voilà la fin de ma soirée

    Bonne nuit

  • Kick

    D’après L’Equipe, la compo de demain :

    Lopes – Dubois, Marcelo, Morel, Mendy – Aouar, Diop – Traoré, Fekir, Cornet – Memphis

    • Minico

      toujours les même 11 joueurs j’ai l’impression ^^

      • Kick

        Si t’oublies Denayer, Rafael, Tousart, Ndombélé, Terrier et Ferri alors ouais ^^

  • Minico

    monaco nul a chier

  • Mir69
    • Kick

      Il est pas sous-coté
      Il a fait des bons débuts quand il est arrivé mais depuis il est totalement instable

      • Mir69

        Il fait ses matchs,là cette année il prend une autre dimensio et je trouve qu’on parle jamais de lui

  • Minico

    ah un article sur le viol sur dv
    étonnant

  • Flying

    Par contre les mecs qui disent qu elle a dis non mais comme la femme ne fait aucun geste continue vraiment infâme

  • Flying

    Si cette jeune femme s est vraiment faites violer elle a eu raison d arrêter de se taire

    • Kick

      Quand Ronaldo va plaider homosexuel pour prouver qu’il n’est pas coupable mdr

  • Alo
  • Alo
  • ® Mister Foot ™

    C’est mérité pour l’asse ?

    • BGM#RealDembouz

      oui

  • Pierre #DeveloppeurDV #PronoDV

    Assassin’s Creed This Is Sparta Odyssey pèse 41.53GO sur PC

  • Kick

    Le renoi dans BalanceTonPost il est énorme mdrr

  • Kick

    Parlons-bien parlons-peu
    Si on venait à finir 2ème, vous préférez que ça soit l’OM ou l’ASSE qui termine 3ème ?

    • LeBedimonstre

      Monaco

      • Kick

        Terrible ce bottage en touche

    • BGM#RealDembouz

      Lille

    • BGM#RealDembouz

      Saint-etienne en LDC même pas en rêve

      • Kick

        Jacques-Henri Eyraud dans la sauce

    • betse #DembéléSeVa

      ASSE

      • betse #DembéléSeVa

        (Elimination en barrage, popcorn sur les genoux)

      • Kick

        On est du même avis

    • OLSpirit

      L’OM, parce que ça fait longtemps qu’ils n’ont pas fait 0pts en LDC ^^

  • BGM#RealDembouz

    Demain on reprend notre bien à savoir la 2ème place, les verts n’ont rien à foutre ici, faut pas rêver c’est pas Sainté qui a été bon c’est Monaco qui sombre totalement cette saison

  • BGM#RealDembouz

    c’est pire que tchernobyl ici ^^

  • BGM#RealDembouz

    Monaco is dead

    • Thanok

      Le recrutement a été foiré, non ?

      • BGM#RealDembouz

        complètement

        • Thanok

          J’en avais entendu parler, cependant connaissant Monaco, je me disais que ça ne voulait pas dire grand chose, mais peut-être est-ce l’année de trop ?

          • BGM#RealDembouz

            c’est l’année de trop, pour moi le mercato est raté à 90%, Sidibé ne voulait pas rester, il joue à contre coeur, Raggi c’est fini, Glik il est à la rue… ça peut revenir mais je pense qu’il sera trop tard…

          • Spad69

            et puis offensivement c’est cata
            falcao n’est plus aussi bon qu’avant
            jovetic toujours blessé
            traoré il enchainait les blessures depuis 3 ans
            grandsir il vient de troyes
            geubbels/diop c’est leur 1ere saison pro
            mboula il jouait avec la réserve l’an dernier
            pellegri il enchaine blessures et a aussi que 17 ou 18 ans

            donc bon…

          • Thanok

            Golovin est revenu de blessure ?

  • BGM#RealDembouz

    hello

  • Kick

    BalanceTonPost time
    Doc Gynéco et Bernard Laporte fan account

    • Mir69

      Doc Gynéco depuis longtemps

  • Kick

    Putain mais y’a vraiment personne c’est chaud mdrr

    • betse #DembéléSeVa

      Courage

      • Kick

        La TeamNuit n’est plus qu’un symbole

  • Alo

    Jardim en survet > Jardim en costume

  • Alo

    J espere Glik il a -3 sur MPG. Mauvais le gars

    • Kick

      Il a 5

      • Alo

        MPG encore contre mon institution…

  • Kick

    Abandon après 3 minutes intenses de solitude

  • Alo

    Glik, un ptit csc ca te dit pas ?

  • Kick

    https://www.haxball.com/play?c=dO8zbKWz33A&p=1
    Mdp : Melo>Lebron

    Si jamais des gens veulent me rejoindre…

    • Alo

      Aim dé air

  • Kick

    @alo88:disqus J’ouvre un haxball on va voir ce que ça donne niveau co

    • Alo

      Ouvre. Mais j y jouerai surement pas ce soir ^^

      • Kick

        ah merde mdr

  • Kick

    Avoir la crève c’est pas une vie sérieux

    • Alo

      Immunisé pour l hiver. Jlai eu la semaine derniere, je l aurai plus en 2018

  • Alo

    GLIK VISE LE BUT

  • Kick

    Jardim qui se fait virer par l’ASM et Aulas qui va le chercher cet hiver, ça serait pas mal

  • Alo

    Diony le croqueur

  • Alo

    LeBron jouera dimanche le match de pré saison.
    Une bonne raison pour se lever a 3h30

  • Alo

    Henrichs ! Impostiche !

  • Kick

    8 pour Khazri
    7 pour Ruffier
    Mon coeur est Vert ce soir

    • Alo

      Perrin ?

      • Kick

        6,5

        • Alo

          MPG est contre l institution…

          • Vlad

            Surtout moi je prend pas bcp de lyonnais

          • Alo

            Pareil. Par contre Elefant il a que ca ^^

  • Kick

    C’est fou la sympathie que MPG peut te faire éprouver pour un joueur que t’estime comme un salope à la base mdrr

  • Alo

    Pas de triplé pour Khazri

    • Vlad

      Un csc pour glik svp

      • Alo

        Glik et Jemerson, ca serait parfait

  • Vlad

    Le chauffeur uber qui a plus de gps qui se perd dans lyon EXCELLENT

    • Mathieu #MinistreDesMédias

      Le boulet…

      • Vlad

        L enfoiré aussi. Il me fait perdre 20min de mon précieux temps d homme d affaire

  • Kick

    Ptdrrr à 1-0 j’ai posé sur Falcao prochain buteur, j’allume le stream je vois Khazri poser une frappe dans la daronne à Benaglio

    • Vlad

      T as plus de chance que Perrin claque un doublé que flacao score

  • Vlad

    Mener 2-0 en cup avec Antoine qui m a surement poser la nanard

    • Vlad

      Ah et bedi son milieu sanson tousart excellent. Avec buffon aux cages parfait

      • Alo

        Tu vas la tenir ta vendetta

        • Vlad

          Oh oui.
          La zahia est de mise pour assurer mon coup

  • Pierre #DeveloppeurDV #PronoDV
    • Alo

      Ca va etre un sacré bordel a modéliser. On le verra pas avant fifa 2073

      • Spad69

        tu parles
        il suffit qu’ils sortent l’argent et il sera dans le jeu avant la réalité

        • Alo

          Tetete le POL est trop compliqué a modeliser. Dis pas de bêtise ^^

    • betse #DembéléSeVa

      l’écran 360° c vraiment sympa

  • Alo

    Bon je le remet ici
    J ai fifa 19 sur One, meilleur console au monde

    • Alo

      Normalement, Yaman peut pas repondre, il est sous contrat

  • Mathieu #MinistreDesMédias

    Et comme par hasard, l’ASM sera au complet pour affronter l’OL (décembre je crois)

    • Alo

      Youpi, ils auront le retour des jeunes de 16 ans

  • Alo

    Poteau pour Falcao

  • Alo

    BUT KHAZRI

  • Alo

    Ah les gens sont la

  • Kick

    Bamoooooos 3-2 sur péno

  • Kick

    L’égalisation du Red Star
    Terrible Bixente

    • OLSpirit

      Ce diable de Berthier !

      • Mathieu #MinistreDesMédias

        Badaboum

  • OLSpirit

    Si CR7 utilisait un congélo comme moi, il n’aurait pas tous ces problèmes ^^

  • Spad69

    https://twitter.com/The_Sandokan/status/1045403774951608320
    c’est drôle. une analyse plus poussée en 1 article ici que en 3 ans sur l’équipe ou rmc

    • Kick

      Plus facile d’y voir clair quand le chauvinisme ou le copinage n’est pas dans la balance 🙂

  • Kick

    C’est clairement l’année pour un club de seconde zone d’aller chercher le podium
    Pourquoi pas le LOSC

    • Mathieu #MinistreDesMédias

      L’OM aussi

      • W asab i

        Oooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhh

    • W asab i

      J’ai pas assez suivi le LOSC, je ne sais pas s’il ont juste compté sur une très belle période de Bamba et Pepe, ou s’ils sont vraiment une bonne équipe.
      Eléments de réponse dimanche aprem.

  • betse #DembéléSeVa

    Pour ceux que ça intéresse, on a fait le nettoyage dans la traduction et clarifié des points qui étaient obscurs dans la transition de l’Allemand à l’anglais au Français (donc F5)

    • W asab i

      Vous avez été rigoureux.
      C’est là qu’on voit que vous n’êtes pas des journalistes sportifs ^^

  • Kick

    Monaco qui est en train de subir un #viol

  • Spad69

    but de khazri
    tout va bien à monaco

  • Spad69

    en tout cas sur twitter les monégasques ils ne veulent déjà plus de aholou

    • Mathieu #MinistreDesMédias

      Twitter aussi…

      • Spad69

        c’est pas une référence certe. mais ça donne toujours une bonne indication. surtout quand 95% des commentateurs ont le même avis

    • Alo

      Qui a dit que c etait une arnaque, surcoté ?
      Moi
      Tres heureux de voir que la fraude soit révélée

  • Spad69

    groupe lyonnais
    19 joueurs
    retour de mendy ndombele fékir et cornet
    présence de marçal et pintor

    tete terrier forfaits
    tousart suspendu

    • Spad69

      lopes
      rafa marcelo morel dubois
      traoré diop aouar cornet
      memphis fékir

      sortie de fékir -> dembele
      aouar > ndombele (ou ferri suivant si ndombele est préservé ou pas)
      et entrée de ferri si ndombele entre ou pintor/marcal

      bon après ça dépend du score aussi^^

  • Thanok

    Donc il n’est pas gay ?

    • Rien n’empêche la bisexualité…

      Et puis ce n’est pas une tare, d’être gay

      • Thanok

        Il l’est peut-être devenu par la suite aussi

    • OLSpirit

      Il est même très triste.

  • Terrible

  • Mathieu #MinistreDesMédias

    Une femme qui veut se faire du fric sur le dos d’une personne publique, ça serait pas surprenant…

    • Ou alors une véritable affaire de viol couverte par l’argent…

      • Mathieu #MinistreDesMédias

        Exact

    • betse #DembéléSeVa

      La déclaration initiale de CR7 est un aveu tout de même « elle a dis non plusieurs fois et a refusé plusieurs fois ».

      Qu’elle fasse ça pour la thune, pour sa santé ou même pour la célébrité n’empêche pas que l’acte est monstrueux.
      Génie du foot ou pas.

      • Mathieu #MinistreDesMédias

        Évidemment